《Gone With the Wind》第二百四十二节

斯嘉丽决定去亚特兰大借钱，必要时以塔拉庄园作抵押，尽管她其实并不清楚抵押的含义，却以笃定的口吻让众人不再追问。

斯嘉丽决定去亚特兰大借钱，必要时以塔拉庄园作抵押，尽管她其实并不清楚抵押的含义，却以笃定的口吻让众人不再追问。当被问及向谁借钱时，她含糊作答，梅兰妮打趣说是瑞特·巴特勒，众人哄笑，斯嘉丽却没有笑，嬷嬷和阿什利则神色凝重。随后，苏伦拿出蕾丝领子、卡丽恩让出鞋子，梅兰妮向嬷嬷讨要天鹅绒碎料修补帽子，气氛热闹，斯嘉丽却暗自轻蔑，心想众人（包括阿什利和梅兰妮）都对现实的残酷浑然不觉，只有自己被逼着改变了，而她要去向瑞特·巴特勒“施奇迹”借钱。嬷嬷把男人们赶出餐厅后，威尔和阿什利留在门厅，威尔表示不放心斯嘉丽此行。阿什利猜到威尔也有所察觉，自责是自己把斯嘉丽逼到这一步，同时又想到嬷嬷会照看她，内心既无力又钦佩斯嘉丽面对失败仍不屈服的意志。