《Gone With the Wind》第二百五十节

皮蒂姑妈没有多余的手套，斯佳丽只好用她的海豹皮暖手筒遮住自己因在塔拉劳作而粗糙的双手，以免瑞特看出她的落魄。

皮蒂姑妈没有多余的手套，斯佳丽只好用她的海豹皮暖手筒遮住自己因在塔拉劳作而粗糙的双手，以免瑞特看出她的落魄。她避开邻居的目光，悄悄出门，在常春藤街的路边等车，最终搭上一辆乡下老妇赶的骡车来到市政厅广场。广场上驻扎着成排的北军营房，到处是蓝制服士兵，她鼓起勇气走向关押瑞特的消防局，却被哨兵拦下。哨兵见她神情，便让同伴带她去司令部。士兵一路体贴护送，斯佳丽发现北军并不像想象中那样凶恶。当她抵达作为司令部的那栋战前她常参加舞会的宅邸，看到门前飘扬的美国国旗时，几乎要哭出来。