《Gone With the Wind》第二百三十九节

斯嘉丽下定决心要从瑞德·巴特勒那里弄到钱来保住塔拉庄园。

斯嘉丽下定决心要从瑞德·巴特勒那里弄到钱来保住塔拉庄园。她决定先设法让瑞德重新渴望她，若他不肯娶她，她就做他的情妇，因为瑞德曾主动提出过这个提议。为此，她与心中三条最深的束缚进行了一场激烈的思想斗争——对母亲艾伦的敬畏、宗教教义的禁忌以及对阿希礼的爱恋，最终在绝望的逼迫下，这些顾虑都被她抛诸脑后。她认为母亲已逝或许能理解一切，而教会的规则也挡不住她救家人的决心。

她回顾了自亚特兰大陷落以来的经历，意识到战争的苦难和重建时期的残酷已将她原本娇生惯养、热情天真的性格彻底改变，外壳变得坚硬无比。如今，她对战争结束和阿希礼归来能带来转机的两个希望也已破灭，这让她彻底断绝了旧日的念想，内心感到一种无所畏惧的轻松。她决定当晚告诉家人自己要去亚特兰大筹钱或抵押农场，以此作为掩护。

尽管斯嘉丽清楚自己已从昔日的主导者变成了求助者，但她决定不以乞求的姿态去见瑞德，而要像施恩的女王一样前往，不让对方看出她的窘迫。当她站到镜子前时，看到的是一张陌生的面孔：瘦削、苍白，眼神中透着一种坚硬而警觉的神态，早已不见了往日的娇俏与活力。