《队列之末》第一百六十五节

弥留之际的马克·提金斯躺在床上，意识在回忆与幻觉中游走。

弥留之际的马克·提金斯躺在床上，意识在回忆与幻觉中游走。他确认了父亲并非自杀，因此瓦伦汀不是他的女儿，乱伦的阴影随之消散，对家族的诅咒似乎也解除了。他回想起往昔的时光、爱人玛丽·莱奥尼，以及身边众人的身影。

克里斯托弗带来格罗比老宅外墙和马克卧室坍塌的消息，瓦伦汀则为生计与丈夫争吵哭泣。马克终于开口，用一首古老的歌谣劝诫瓦伦汀不要刻薄待人，并让她握住自己的手。他随后松开了手，医生进来检查，确认他已经去世。