《队列之末》第一百六十二节

德·布雷·帕佩夫人来访，要求砍掉遮住她房子的格罗比大树。

德·布雷·帕佩夫人来访，要求砍掉遮住她房子的格罗比大树。瓦伦汀本想冲到窗前用法律强制令威胁对方，以保护克里斯托弗的理智，但她没有这么做——她不愿在克里斯托弗与马克的长期对峙中替他走一步不公平的棋，也不想面对外人对他们未婚同居的指责。她回忆起自己曾因怀孕而崩溃，逼得克里斯托弗妥协，接受了马克每周额外给的食宿费，而玛丽·莱奥尼接管家务后开销大减、日子好过许多。她之所以全力支持克里斯托弗蔑视财富、甘于清贫的执念，是因为她真心认同他的信念，并认为自己不能干涉兄弟间的争斗。

楼下传来动静：玛丽·莱奥尼斥责一个擅自给大汗淋漓的马克擦汗的白衣年轻女子，一个脸颊通红的男孩则催促那女子离开，说他们在此不合规矩。瓦伦汀想打电话叫医生，却被卡死的老锁困在卧室里。她从窗口看见小径上走来一个穿灰色猎装裤的高瘦女人，认出那是西尔维娅·提金斯。这勾起她对格雷律师学院那个可怕夜晚的回忆——西尔维娅声称自己患癌、从楼梯上摔下，而克里斯托弗一度想随她离去。瓦伦汀强压下这些记忆，平静下来，决心保护腹中的孩子和克里斯托弗，不让西尔维娅再伤害他们。