《左拉集》第八十六节

古波指责绮尔维丝曾当众鞭打维尔吉妮，惹得她大笑。她解释自己因从小被打太多才不愿伤人，并回忆起在布拉桑的少女时代、与郎第耶的纠葛，以及跛脚是母亲被马加尔伯伯虐待所致。

古波指责绮尔维丝曾当众鞭打维尔吉妮，惹得她大笑。她解释自己因从小被打太多才不愿伤人，并回忆起在布拉桑的少女时代、与郎第耶的纠葛，以及跛脚是母亲被马加尔伯伯虐待所致。古波向她示爱，她虽心软却仍摇头拒绝。

两人在哥伦布伯伯的酒店里遇见古波的朋友“靴子”，对方冷嘲热讽。绮尔维丝厌恶烧酒，古波也因父亲醉酒坠亡而滴酒不沾。绮尔维丝说出自己朴素的心愿：有工作、有面包、有干净的床，抚养孩子，不被男人打，最终死在自家床上。她看着院中的蒸馏器感到发冷。

古波趁机邀她当晚同宿，她虽仍拒绝，却因他不喝酒而微笑。两人走出酒店，古波执意送她一程，并介绍自己的家世：母亲古波妈妈、姐姐勒拉太太和罗利欧太太。他还解释了“杨梅酒少爷”绰号的由来，并说自己在新医院工地做锌工。