求剧情
《一瞬一生:周作人日本文学译作经典》封面

一瞬一生:周作人日本文学译作经典

石川啄木 著共 107 节

《一瞬一生:周作人日本文学译作经典》(石川啄木)的分节剧情梳理,每节一篇精简梗概。

共 106 章 · 已整理 93 章

章节目录

一章一页,已整理的按顺序列在这里。

第二节女官们取笑藤原伊势("我",宫中女官)把衵衣的罩衫说错,中宫制止了她们。阅读第三节本节分三部分。第一部分写中宫让“我”改写古歌,把“看着花开”换成“看着主君”,并讲了圆融天皇让殿上人写歌、关白改写恋歌获赞的往事。阅读第四节本节先列举种种可憎之事:磨墨时墨中含砂、修验者念经打盹、无身份者饶舌烤火、酒后失态、打听议论他人长短、婴儿啼哭与乌鸦乱叫、夜间男子行动弄出声响、谈话中插嘴、老鼠弄乱器物……阅读第五节本节选自《枕草子》,共含五段。第三〇段讲各种车马与仆从的雅俗标准:槟榔毛车宜缓行,网代车宜急走;牛马的毛色、赶车人与小舍人的相貌、猫的花色各有讲究。阅读第六节本节包含数则随笔。开头一则写一位女子清晨醒来,发现昨夜同宿的男子已离去,随后另一位男子来访,二人以扇子和书信互相酬答调侃,天亮后该男子离去。阅读第七节这一节主要由几段短小的随笔组成。首先列举了各种鸟的趣味:山鸡对镜自慰、鸳鸯交替梳霜、大雁远鸣动人等,其中对莺的描写最详,作者抱怨莺不在宫中啼叫,却在民家梅树上热闹鸣唱……阅读第八节这一节记述了宫廷内外的若干见闻与感想。先是叙述者与女官们闲谈时,头弁掀帘偷看被发现,事后他自称因听闻女子睡起貌美而来,并从此常随意闯入女官房中。阅读第九节这一节收录了《枕草子》第六〇段至第七一段的随笔。作者清少纳言以短小条目记录宫中见闻与感想:先列举无可比喻、稀有、无聊、可惜、快心、优待等各类事物,如夏天夜访情人的情趣……阅读第十节清少纳言深夜收到头中将的信,命她接续诗句。中宫已睡,她情急之下用火炭草草写下回句。阅读第十一节则光来信说宰相中将追问不休,不知是否该说出“我”妹子的住处;“我”回寄一包昆布,引来则光不解,随后“我”作歌暗示不要泄露,两人由此疏远,最终断交。阅读第十二节这一节承接前文的雪山赌约:中宫定于初三回宫,我担心雪山无人照管,便托付管园子的人看守到十五日并许以赏赐。阅读第十三节五节舞女的休息室帷帐下缘结起,袖口露出。实方中将替女官小兵卫结好红垂纽,借井水解冻之意咏歌,小兵卫未作返歌。阅读第十四节本节包含三段内容。第八五段列举令人愕然的事,如装饰用的钗子磨着磨着竟断了、稳重的牛车忽然翻倒、等男人等到天亮、双陆赌赛中被对手占先等。阅读第十五节本节由数则宫廷琐事组成。中宫曾戏问“我”为何在歌会上落后,“我”作歌回应,自称若非谦让,早已先成。阅读第十六节这节是随笔集《枕草子》中的若干段落,内容如下:宫中宴会将尽,天皇起身离去,众人恭送。阅读第十七节本节以作者在寺中宿庙的见闻开篇。佛前灯火明亮,法师们高声宣读供养千灯的愿文,执事法师赠予蜜香,随后安排火盆、水果等用具,并让随行人员去别处休息。阅读第十八节第114段写关白公从黑门离去,权大纳言亲自为他穿鞋,众公卿沿墙跪坐相送,连中宫大夫也忽然跪下,可见其威望。阅读第十九节经房少将转述头弁对我的称赞,我顺势说他把我算作想念的人,两人一来一往打趣。阅读第二十节少纳言因宫中女官排挤,久居家中未进宫。中宫托人秘密送来一片棣棠花瓣和一句和歌,她读后流泪,回信后重入宫中,中宫待她如常。阅读第二十一节本节由多则随笔组成。作者先写雏祭的小巧器物、爬行的幼儿、读书的男孩与跟人行走的小鸡,认为细小之物皆可爱;又写小孩在人前恃宠撒娇、令主人无奈的情景。阅读第二十二节本节记述了女官少纳言与几位公卿的往来。她借吟诗试探宰相中将齐信,齐信准确答出关白忌月之诗,令她佩服;又回忆三月晦日头中将吟错时令之诗被她取笑一事,后头中将升任宰相仍对答如流……阅读第二十三节本节包含数则随笔。第159段写宫中女官家夜间来客的情形:父母双全者家中人来人往,无妨;父母不在时,情郎夜访,家主与看门人虽嫌其吵闹、担心安全而冷言相催,客人或识趣离去……阅读第二十四节本节包含若干则随笔片段。先是叙述者夜里因打喷嚏被中宫误会说谎,次日收到中宫所赠和歌,叙述者回诗申辩,仍为那个喷嚏懊恼。阅读第二十五节本节主要记述了贺茂祭归还行列的观感与若干生活片段。祭礼使者行列虽身份不高,但藤花插头别有风趣;行幸时天子威仪令人肃然。阅读第二十六节本节由数段随笔组成。前几段记述趣事:成信中将能分辨极细微的人声;大藏卿耳力惊人,能听见远处的低语;作者议论笔砚的整洁与否最能见出主人品性,也写了借用他人笔墨的尴尬……阅读第二十七节本节辑录了若干短章。先列举贵公子理想的官位、宫中供职的好去处,以及由卑职骤然升迁者的阔气排场,如女官当上皇太子乳母、藏人所杂色升任藏人;又描写雪天年轻官员的鲜丽装束……阅读第二十八节本节包含三段记事。第一段写作者列举自己感到高兴的事:赢了比赛或算计了得意的人、可憎之人遭遇不幸、精美的新木梳,以及所爱之人的事胜过自己;又回忆初入宫供职时……阅读第二十九节其三花心开未:中宫挽留“我”多住几日,“我”仍回私第。之后中宫来信问花开了没有,“我”回信说虽未入秋,却想每夜进宫九次。阅读第三十节关白公来到法会现场,赞叹女官们装扮如画,命人替中宫脱下御裳,并打趣叙述者穿的樱花五重唐衣像法衣,引得众人发笑;僧都混在女官队中也被取笑。阅读第三十一节本节收录多则随笔。作者认为大风夜、雪天访人别有情致,月夜红笺传信也胜过雨天。阅读第三十二节本节由若干则随笔短章组成。作者先谈舢板小船与海女潜水的危险,认为女子下海采珠、男子在船上唱歌,情形令人不忍卒看……阅读第三十三节这是一组随笔段落,记述了作者日常见闻中的种种人事与感触。阅读第三十四节本节先接续前文,写白日酣睡、胡须满面的男子和肤色暗黑者穿生绢单衣的难看情状。阅读第三十五节这一节是《枕草子》的注释,内容为编者对书中词语、典故、制度、风俗的解释。阅读第三十七节这一节是《枕草子》的注释汇编,内容为对正文若干条目的解释说明,涉及宫廷制度、岁时风俗、植物名物、和歌典故等。阅读第四十二节本节为《枕草子》译注,共列注释[17]至[89],内容多为史实、典故、名物与词语的解释。阅读第四十三节这一节全部是译者为《源氏物语》相关段落所作的注释,没有正文叙事。阅读第四十四节本节是《源氏物语》译注的注释部分,集中解释了注[58]至[127]条涉及的典故与词语。阅读第四十九节本节为译注,主要解释前文涉及的典故与词语。先述《落洼物语》内容:中纳言忠赖之女受继母虐待,居于地板低洼的下房,人称落洼君,后经婢仆介绍与右近少将藤原道赖相爱成婚,交野少将为其情敌。阅读第五十节本节为《源氏物语》译本的注释汇编,共约七十条,涵盖典故、人物、器物与文字训释。阅读第五十一节这一节先是一组校注,解释译文中的疑难,如《千手陀罗尼》即《大悲咒》,密宗法师在童女身上令邪祟附入加以对治;又辨析《春曙抄》与通行本在“决眦/闭眼”“有无药字”等处的异同……阅读第五十二节本节为《古事记》的序文与卷上开篇。序文说明:因旧有帝纪本辞多有虚伪,天皇于和铜四年命舍人稗田阿礼诵习旧辞,又于和铜五年命太朝臣安万侣据其所诵撰录成书,分上中下三卷……阅读第五十三节伊耶那岐命与妹妹伊耶那美命决裂,约定每日死千人、生千五百人,伊耶那美命因此成为黄泉津大神。阅读第五十四节本节承接上文,建速须佐之男命在须贺建宫,命足名椎为宫长,并与栉名田比卖生子,由此开启三世系,世代相承直至大国主神(又名大穴牟迟、苇原色许男等,共五名)。阅读第五十五节本节记述日本神话中诸神建设国土及天孙降临的经过。大国主神忧虑独自难以建设国土,得御诸山之神相助;又列出大年神的世系,共二十四尊神。阅读第五十六节迩迩艺命率部从天而降,落在筑紫高千穗峰,选定笠沙之御崎建起宫殿。阅读第五十七节本节为《古事记》译文的注释部分,对第五十七节涉及的神名、地名、典故与习俗逐条加以说明。阅读第五十八节本节先以注释形式补充前文:山幸彦与海幸彦分别掌管山海物产,海幸寄托于一钩;“无缝竹笼”即古代外蒙兽皮的防水竹船;“赤海鲫鱼”即赤鲷;佐比意为锋刃;隼人为宫廷卫兵……阅读第五十九节神八井耳命未能杀死仇人当艺志美美,其弟神沼河耳命代为击杀,因而被推举为天皇,即绥靖天皇。阅读第六十节本节叙述意富多多泥古命因母亲与神人夜合而孕,父母以红线追踪至美和山神社,得知其为神之子,该地因此得名三轮。阅读

全部 106 章

蓝色可点开阅读,灰色的还在整理中。