求剧情
《一瞬一生:周作人日本文学译作经典》封面

一瞬一生:周作人日本文学译作经典

石川啄木 著共 107 节

《一瞬一生:周作人日本文学译作经典》(石川啄木)的分节剧情梳理,每节一篇精简梗概。

共 106 章 · 已整理 93 章

章节目录 · 第 2 页

一章一页,已整理的按顺序列在这里。

第六十一节本节讲述一一五天皇召美知能宇斯王四位女儿入宫,因其中两位容貌不佳被遣返,圆野比卖命羞愤自尽。阅读第六十二节本节接续倭建命之死,讲述其后事与后代世系。倭建命临终前作思乡之歌,病重时又作歌一首,随即去世,朝廷遣使奏闻。阅读第六十三节天皇问大山守命与大雀命兄弟孰更可爱,大雀命答小者更可爱,天皇遂命大雀命理政、宇迟能和纪郎子继位。阅读第六十四节本节正文仅一句:品陀天皇在位一百三十年,甲午年九月初九去世,陵墓位于川内惠贺的裳伏冈。阅读第六十六节本节为《古事记》卷下仁德天皇(大雀命)部分的开篇,含前节注释与正文。阅读第六十七节本节记述仁德天皇末年至安康天皇的事迹。仁德天皇时,有七雁生卵被视为吉兆,又有名船“枯野”毁后以其木制琴。阅读第六十八节本节记述大长谷王(即雄略天皇)的征战与行事。他先攻都夫良意富美之家,意富美为护王子宁死不降,力尽后先杀王子再自刎;后又借狩猎之名射杀市边忍齿王,其二子逃亡,沦为仆役。阅读第六十九节小楯连得知两名王子是市边忍齿王的后裔,悲喜交加,为他们建造临时宫殿,其姑母饭丰王将二人接入宫中。阅读第七十节本节先列出原书注释[2]至[82],内容涉及《古事记》中人物、地名、歌谣、双关语、风俗制度等的解释,如秦人善土木、仁德天皇与隼别王之事、蚕桑传入日本、探汤定伪、歌垣风俗……阅读第七十一节本节讲述江户时代文学的分期与特色,分上方文学与江户文学两部分。阅读第七十二节本节描绘清晨澡堂开门前后的市井群像。瘫子豚七口吃、脚跛,踩到狗粪后与人斗嘴,硬撑着说自己腿脚已好,开门时踉跄摔倒,仍嘴硬不肯服输,进浴池后得意哼曲。阅读第七十三节这是日本古典作品中澡堂里的一幕。金兵卫带着两个孩子阿哥和阿鹤洗澡,德藏帮忙兑冷水、搅澡汤,金兵卫一边给孩子搓洗,一边用哄逗的方式让他们唱儿歌,孩子们天真地应和,气氛热闹。阅读第七十四节本节写澡堂里的一天。八兵卫与松右卫门议论某浪荡子继承家产后挥霍无度、不守家业。阅读第七十五节本节描写澡堂里的两幕场景。先是阿龟、阿松、阿吉、阿铁、阿又、阿幸、阿胜等一群孩子在澡堂外吵闹,为虫拳定的次序、弹贝壳、演戏的角色等争执不休,互相揭短,又由阿幸撮合和解……阅读第七十六节一名醉汉上了澡堂楼上,缠着管楼的伙计要喝他自备的香煎茶,又伸手抓吃伙计的点心,喝够后才摇晃着下楼。阅读第七十七节太吉的母亲上楼来,数落儿子二十三四岁还不务正业、只知游玩,抱怨他连累自己挨丈夫骂,还怪罪是朋友带坏的,催他立刻回家。阅读第七十八节原文约220字,梗概如下:澡堂里,醉汉因眼睛进疹子与人闲扯,被旁人溅的热水、冷水浇到,勃然大怒要打架,踩浮石滑倒后误抓一位豪杰,两人被众人劝开。阅读第七十九节本节由四段澡堂对话组成。第一段,艺妓阿鲷与三味议论几位老板的脾气,互相打量对方新梳的发髻,三味随后进浴池。阅读第八十节阿巳与阿辰两个妇人闲谈,说起催乳的黑药、埋胞衣的符咒,又各自感叹生育不旺、儿女难教。阅读第八十一节本节分两部分。第一部分中,阿雉的女儿锅姑儿六岁便到公馆当差学舞蹈,如今九岁告假回家;她向阿戌夸赞公馆待遇优厚、夫人待女儿亲厚,又感叹孩子长大后衣饰开销大。阅读第八十二节上方和阿山打赌,约定输的人请客,两人互相擦背,阿山因灸疮被擦得喊痛,反过来给上方擦背报复。阅读第八十三节本节写澡堂里的众生相。先写几个女人在池中闲话家常,阿舌大肆抱怨自己丈夫懒惰薄情,又在池中泼水溅到旁人,旁人只好躲开。阅读第八十四节弥寿和大娘在澡堂里聊天。弥寿说自己性子粗疏,但女主人性情很好,从不责怪她,她打算侍候到女主人有了孩子再出嫁,只求嫁个诚实规矩、没有现代习气的男人,不要漂亮的。阅读第八十五节老太婆向大娘抱怨家事:请的第九位医生只来过一次,其余由副手代诊;家中妹妹生病、儿子生疮、生意清淡、女儿阿糟因夫家纠纷回娘家,加上乡下来人吃闲饭,各项香会捐钱开支不断,日子艰难。阅读第八十六节看小孩的与乳母为谁家孩子将来做嗣子争吵,一个力推愚太郎,一个力推阿姑,两人反复叫嚷互不相让,看小孩的装作要打乳母,把阿姑弄哭了,乳母赶紧哄住。阅读第八十七节三马写《浮世风吕》前编的契机,是听了落语家三笑亭可乐的表演后,由书肆中人提议,把浴堂故事写成书,省去花街内容而增补俗事笑料。阅读第八十八节本节是全书注释的延续,主要解释前文涉及的各类典故与词语。阅读第八十九节本节是译注,解释原文中若干词语与典故的含义:如各商家的定期布施、野和尚的身份与吉祥话、稻荷神的由来、儿歌与童谣、吉原与倒橹的说书、围棋与棋冤家……阅读第九十节本节为全书注释的续篇,内容分为两部分。前半部分(注[146]至[167])承接上文,解释澡堂场景中的民俗与语言现象:包括中热气、羊角风符咒、鬼箭风等病症与疗法;补碗……阅读第九十一节这一节是译作的注释部分,集中解释原文涉及的名词、典故与语言游戏。阅读第九十二节这是一段译注文字,对前文作品中的五十多处词语、典故、风俗和人名逐一作出解释。阅读第九十三节本节为全书注释部分,汇集对前文各处典故、俗语、人名、名词的解释,涉及江户时代的社会生活与文学常识。阅读第九十五节本节全部为注释内容,无正文情节。注释主要解释译文中涉及的日本江户与上方(京都、大阪)方言差异、发音讹变(如“赘六”“关东呗”“因为”读法)……阅读第九十六节本节为译注,集中解释原文中的词语、俗谚与典故。涉及“山神”“亭主”“御新造样”等称谓的来源与译法取舍,说明“灯台不自照”“果报”等俗语的含义,介绍大津绘……阅读第九十七节本节为译注,共五十余条,主要解释《浮世澡堂》译文中的词语、俗谚、典故与风俗。阅读第九十八节本节内容为译作注释,共四十余条,涉及人名、器物、风俗、俗语等的翻译处理与背景说明。阅读第九十九节这是一组短诗,按编号从第七首到第一百四十七首依次排列,每首二至六行不等,无标题。阅读第一百节本节收录了周作人译的多首日本短诗(俳句、短歌),按内容可分为三部分:一是记述少年时代的学校生活与青春心绪,如从教室逃走、在城址躺着、模仿老师、与友人读书玩耍……阅读第一百零一节本节为短歌译作选录,按“难忘记的人们”等小标题编排,收录第二八六至四二五首。阅读第一百零二节本节收录了周作人翻译的日本短歌,分两部分。前半部分为《一握砂》末尾的若干首,从第426首到第551首,内容多写对远方之人的思念、日常琐事的感触、四季景色的变化……阅读第一百零三节这一节收录的是短歌作品,按编号排列,每首一至三行。内容大体可分为三组:先是日常琐感,如深夜街头、喝开水、剪指甲、挤电车、爬坡上班、醉酒、擦烟管、元旦试打呵欠、写贺年信等……阅读第一百零五节两三年间,作者在自我轻蔑和交稿期限的逼迫下才写得出诗,对“诗人”“天才”等称号不再动心,作诗的空虚感始终缠绕着他。阅读第一百零六节作者首先列出要排斥的诗人:只求诗而不关心其他事物的、意志薄弱的空想家、借写诗自慰的懦怯者、玩弄诗的爱诗家、以神经不健全自夸的假病人及其模仿者,指出无人应把写诗当作天职……阅读