一瞬一生:周作人日本文学译作经典 · 第七十三节
《一瞬一生:周作人日本文学译作经典》第七十三节
这是日本古典作品中澡堂里的一幕。金兵卫带着两个孩子阿哥和阿鹤洗澡,德藏帮忙兑冷水、搅澡汤,金兵卫一边给孩子搓洗,一边用哄逗的方式让他们唱儿歌,孩子们天真地应和,气氛热闹。
这是日本古典作品中澡堂里的一幕。金兵卫带着两个孩子阿哥和阿鹤洗澡,德藏帮忙兑冷水、搅澡汤,金兵卫一边给孩子搓洗,一边用哄逗的方式让他们唱儿歌,孩子们天真地应和,气氛热闹。
随后医生与隐居老太爷在更衣处闲谈。医生问起隐居近况,隐居说因亲戚生病,家人轮流守夜,无暇下棋。医生询问病情,得知病人食入即吐,前几位医生都诊断为膈症。医生不以为然,引经据典,认为膈症是喜好俳谐者所患,断定病人得的是鸬鹚病,并讥讽其他医生不通文理、只会空谈。他邀隐居去踢蹴鞠助消化,随后抱着浴衣离去,扬言要去参加书画会、诗会。
最后是八兵卫与松右卫门关于浪荡子败家的对话。松右卫门指着一个落魄的前地主,向八兵卫讲述其发家与败落的经历:此人从伊势出来,白手起家,靠极度吝啬积攒财富——请客只上几条小鱼、日常只吃茶粥酱汤咸菜、待客只有两碗面,如此三十年间置下三十余处地产。然而家产在两三年内便被挥霍一空。松右卫门借此告诫八兵卫要勤俭、孝顺母亲,并劝说旁边听讲的伙计存钱。