一瞬一生:周作人日本文学译作经典 · 第三十五节
《一瞬一生:周作人日本文学译作经典》第三十五节
这一节是《枕草子》的注释,内容为编者对书中词语、典故、制度、风俗的解释。
这一节是《枕草子》的注释,内容为编者对书中词语、典故、制度、风俗的解释。主要涉及:染色工艺如末浓、村浓、卷染;宫廷官职如大进、藏人、内侍、文章生的来历与品级;中宫藤原定子及藤原道隆、伊周等人物关系;四足门、槟榔毛车、筵道、几帐、障子、桧扇等宫中器物;修验道及其山伏、童子等法术;以及于公治狱、霍光关白、菊花延寿、鬼星避忌等中国典故与阴阳家迷信。另注出若干别本异文与分段差异,并说明部分类聚名物的段落受《义山杂纂》影响。