求剧情
一瞬一生:周作人日本文学译作经典 · 第九十三节

《一瞬一生:周作人日本文学译作经典》第九十三节

本节为全书注释部分,汇集对前文各处典故、俗语、人名、名词的解释,涉及江户时代的社会生活与文学常识。

本节为全书注释部分,汇集对前文各处典故、俗语、人名、名词的解释,涉及江户时代的社会生活与文学常识。

关于澡堂与游戏文章:序文系模仿澡堂"早散"告示的戏作,通篇用书板被焚与洗澡双关的文句凑合而成,如"肚皮温暖"兼指获利与洗浴。注中还说明了桴菖蒲汤、桃汤、洗长澡、"十二文钱"(原为捐助灯油的布施,转用于澡堂馈赠)、男女分堂等澡堂旧俗。

关于人名与角色:书中人物多以相关器物取名,如三味(三味线之略)、阿鲷(鲷鱼)、阿栉阿筋(梳头女人)、阿弦(三弦)、猫(三弦用猫皮);酒客以酒命名,小孩以干支为名(阿辰、阿巳、阿马等)。

关于名物制度:注释解释了甚句(七七七五句式的民谣格调)、驹下驮(整木雕成的木屐)、饭盒(书塾儿童聚会吃食的奖赏)、红皮书(红纸封面的童话小本)、假髻与鬓插的梳妆样式等。另说明"上方"(京都)与"关东"(江户)的文名高下之变,以及戏文五时节、丸三茶馆、像声等戏园旧例。

‹ 上一章目录下一章 ›(第 95 章)

全部 106 章