一瞬一生:周作人日本文学译作经典 · 第二十六节
《一瞬一生:周作人日本文学译作经典》第二十六节
本节由数段随笔组成。前几段记述趣事:成信中将能分辨极细微的人声;大藏卿耳力惊人,能听见远处的低语;作者议论笔砚的整洁与否最能见出主人品性,也写了借用他人笔墨的尴尬……
本节由数段随笔组成。前几段记述趣事:成信中将能分辨极细微的人声;大藏卿耳力惊人,能听见远处的低语;作者议论笔砚的整洁与否最能见出主人品性,也写了借用他人笔墨的尴尬;并感叹书信能慰藉对远方之人的挂念。
随后作者列举了若干名目:驿名、冈名、社名。在社名之下,附录了蚁通明神的缘起故事:古时有皇帝要杀四十岁以上老人,一位近卫中将把双亲藏在土窟中。唐土送来削光的木头、雌雄二蛇、七曲宝珠三道难题,中将之父分别教以投水辨梢、树枝试尾、蚂蚁穿珠之法,中将以此应对成功,后来皇帝准其迎回父母,此神社因此得名。
最后几段以列举方式品评事物:落下的雪、夕阳、蛾眉月、各色云彩被认为有趣;爆炭、乌鸦争食、观音缘日宿庙等被视为吵闹;低级女官的发式、巫女切纸的做作、粗鲁的言谈等则被归为潦草、粗鲁或小聪明之类;末段列出公卿中的理想官位。