一瞬一生:周作人日本文学译作经典 · 第二十三节
《一瞬一生:周作人日本文学译作经典》第二十三节
本节包含数则随笔。第159段写宫中女官家夜间来客的情形:父母双全者家中人来人往,无妨;父母不在时,情郎夜访,家主与看门人虽嫌其吵闹、担心安全而冷言相催,客人或识趣离去……
本节包含数则随笔。第159段写宫中女官家夜间来客的情形:父母双全者家中人来人往,无妨;父母不在时,情郎夜访,家主与看门人虽嫌其吵闹、担心安全而冷言相催,客人或识趣离去,或恋恋不坐到天亮,看门人故意出言讥讽,十分可厌;若父母非亲生或与兄弟同住,则有所顾忌。而王公殿上人夜访,举格窗、彻夜谈笑、月下吹笛送客,则别有风趣。
第160段写雪夜之趣:薄雪或深雪之夜,与二三好友围炉不点灯,借雪光闲谈,常有不速之客踏雪而来,彻夜长谈至破晓方吟诗而归,女人们认为有男子在场的雪夜格外风流。
第161段记村上天皇与女官兵卫藏人的两则应对:雪夜赐银盘插梅,兵卫以“雪月花时”作答获赞;火炉冒烟,天皇命其查看,她以和歌作答,实为蛤蟆跳入火中烧焦。
第162段记女官御形宣旨做五寸高殿上童布偶,取名友明王献给中宫,中宫甚爱。
第163段起进入卷九,写“我”初到中宫身边供职,屡屡害羞落泪,夜侍几帐后不敢伸手看画;中宫玩笑挽留,天亮退回。雪天中宫与女官房主任催其白天供职,她勉强前往,见众女官安坐闲谈,心生羡慕又胆怯。关白公(大纳言)冒雪进宫,与中宫应对风雅,走近几帐后与“我”搭话,“我”羞愧难当,中宫借故解围。后又有一穿直衣者进宫,玩笑热闹。“我”感叹初见殿上人如见天人,日久便习以为常。此段末尾以中宫问“你想念我么”起,话音未落即被打断。