一瞬一生:周作人日本文学译作经典 · 第五十二节
《一瞬一生:周作人日本文学译作经典》第五十二节
本节为《古事记》的序文与卷上开篇。序文说明:因旧有帝纪本辞多有虚伪,天皇于和铜四年命舍人稗田阿礼诵习旧辞,又于和铜五年命太朝臣安万侣据其所诵撰录成书,分上中下三卷……
本节为《古事记》的序文与卷上开篇。序文说明:因旧有帝纪本辞多有虚伪,天皇于和铜四年命舍人稗田阿礼诵习旧辞,又于和铜五年命太朝臣安万侣据其所诵撰录成书,分上中下三卷,上卷始于天之御中主神,中卷始于神倭伊波礼毗古天皇,下卷始于大雀皇帝,止于小治田御世;撰录时因上古言辞质朴,故一句之中音训并用,姓氏等仍依原音不改。
卷上第一则述天地初分:先生成天之御中主神等别天神五尊,再生成国之常立神至伊耶那美命的神世七代。第二则述造国:伊耶那岐命与伊耶那美命奉命以天之琼矛搅动海水造出淤能碁吕岛,二神绕天之御柱结合,因伊耶那美命先开口而首生水蛭子,弃之;经占卜改由男方先言,遂生八大岛及吉备儿岛等六岛,此后又生河海山野诸神共三十五尊。第三则述伊耶那美命生火神迦具土时阴部灼伤而死,伊耶那岐命斩火神,剑血与火神尸身各化为神。第四则述伊耶那岐命赴黄泉寻妻,窥见其腐朽之躯后逃走,先后以葛鬘、竹笋、桃实摆脱黄泉丑女与八雷神的追赶,最后以千引石堵住黄泉比良坂,二神隔石诀别。