一瞬一生:周作人日本文学译作经典 · 第七节
《一瞬一生:周作人日本文学译作经典》第七节
这一节主要由几段短小的随笔组成。首先列举了各种鸟的趣味:山鸡对镜自慰、鸳鸯交替梳霜、大雁远鸣动人等,其中对莺的描写最详,作者抱怨莺不在宫中啼叫,却在民家梅树上热闹鸣唱……
这一节主要由几段短小的随笔组成。首先列举了各种鸟的趣味:山鸡对镜自慰、鸳鸯交替梳霜、大雁远鸣动人等,其中对莺的描写最详,作者抱怨莺不在宫中啼叫,却在民家梅树上热闹鸣唱,且入夏后改叫“吃虫的”,令人惋惜,并由此感叹人若失势也会遭人非议;子规的叫声则从生涩到得意,深夜啼鸣令人神往,六月后便寂然无声。接着列举高雅之物(淡紫衵衣、小鸭、刨冰、藤花、梅上积雪等)与各色虫豸,蓑衣虫因母弃而哭、叩头虫叩头行走皆可怜,苍蝇可憎,夏虫可爱。然后写七月风雨大作时盖着带汗香薄衣午睡之趣,以及一系列“不相配”的事物:秃发者穿白绫、老妇配少夫、老翁贪睡吃椎子、卫门佐官夜行装束粗俗、权势显赫的判官混宿女官房等。又写后殿女官拦住搬运行囊的仆役闲问、月夜空车、美男配丑妻等不相称的景象。最后称赞主殿司女官一职,并详述作者与头弁行成的交往:头弁表面平常实有深心,常托作者向中宫传话,虽遭年轻女官诽谤仍不改本性,一次清晨主上与中宫突然造访西厢房,令作者与式部女官仓皇起身。