一瞬一生:周作人日本文学译作经典 · 第十七节
《一瞬一生:周作人日本文学译作经典》第十七节
本节以作者在寺中宿庙的见闻开篇。佛前灯火明亮,法师们高声宣读供养千灯的愿文,执事法师赠予蜜香,随后安排火盆、水果等用具,并让随行人员去别处休息。
本节以作者在寺中宿庙的见闻开篇。佛前灯火明亮,法师们高声宣读供养千灯的愿文,执事法师赠予蜜香,随后安排火盆、水果等用具,并让随行人员去别处休息。作者留意到邻室一位举止沉静的男子彻夜礼拜、低声读经,似乎怀有心事;又听见有人为祈求平安生产而供奉诵经。傍晚陆续有宿庙者到来,沙弥利落地布置房间,其中一家有老妇、七八岁男孩和婴儿。夜里法师大声诵经,使人无法安睡。作者还见到白日来做功课的贵人、在女子房间外徘徊的年轻男子,以及二三月花事正盛时身着华服的随从队伍。作者由此想到,宿庙或出游宜与身份相当、趣味相投的友人同行,方觉有意思。
随后数段以随笔形式列举种种观感:讨厌的事包括独自占车看祭礼的男子、下雨时下人无根据的怨言;穷相的事如盛夏破车、寒暑中的乞丐、雨中塌帽的前驱;热得很的事如正午诵咒的阿阇梨、冶铜工匠;可羞的事包括夜祷僧人听见女子闲话、男人对女人两面讨好等内心行径;不像样的事如退潮搁浅的大船、摘假发梳头、相扑败者退场等;祈祷修法中诵读佛眼真言被认为优美可尊;不凑巧的事则有误认呼唤、说坏话被小孩传出去、该落泪时哭不出来等,末尾记述主上参拜石清水八幡后路过女院府邸停车致意,作者见状感动落泪。