一瞬一生:周作人日本文学译作经典 · 第十五节
《一瞬一生:周作人日本文学译作经典》第十五节
本节由数则宫廷琐事组成。中宫曾戏问“我”为何在歌会上落后,“我”作歌回应,自称若非谦让,早已先成。
本节由数则宫廷琐事组成。中宫曾戏问“我”为何在歌会上落后,“我”作歌回应,自称若非谦让,早已先成。又一次,中宫用“九品莲台”调侃“我”昔日凡事求第一的话,“我”答以宁居下品,中宫则坚持要“我”保持求胜之心。
中纳言夸耀新得的扇骨,“我”讥其为水母之骨。式部丞信经因雨怕弄脏坐垫而坐得偏远,“我”笑称坐垫是供洗脚用的;信经又自负才思敏捷,却因字迹拙劣,一见中宫回信写好便急忙避开。信经任别当时字迹怪丑,“我”在旁批注,引得殿上人大笑,他因此恼怒。
末段记叙东宫女御初入淑景舍,二月初十到中宫处团聚。关白公夫妇同来,中宫与淑景舍服饰华美,“我”躲在屏风后偷看,被关白公发觉并打趣。晨间洗漱、早餐各有排场,天皇与东宫先后遣使致信,关白公催促淑景舍回信,她红着脸与母亲一同书写。关白公抱松君于膝上,众人说笑,至午后天皇驾临,中宫入帐台休息,关白公命人备办果肴款待廊下殿上人。