一瞬一生:周作人日本文学译作经典 · 第三十二节
《一瞬一生:周作人日本文学译作经典》第三十二节
本节由若干则随笔短章组成。作者先谈舢板小船与海女潜水的危险,认为女子下海采珠、男子在船上唱歌,情形令人不忍卒看……
本节由若干则随笔短章组成。作者先谈舢板小船与海女潜水的危险,认为女子下海采珠、男子在船上唱歌,情形令人不忍卒看;随后记录了几首古歌与歌话:道命阿阇梨讥讽将父亲推入海中却设盂兰盆供养的施主,小野公之母写歌让斧柄腐烂,业平中将之母寄歌表达想念,另有写在册子上被使女念诵而令人生气的歌,以及代弃妇作歌回应负心男子等。
文中又记述宫中夜值之事:大纳言深夜陪侍,主上打盹时被鸡鸣吵醒,大纳言吟诗“声惊明王之眠”,次夜送女官回房时又吟“游子犹行于残月”,皆被认为恰逢其时;另有一男子家中遭火灾诉苦,女官们以歌作弄他。末尾几则分别写丧母男子的处境、服饰颜色的讲究(唐衣、汗衫、织物)、对一边袖长衣服与时式装束的不满、常见病症及一位患齿痛与心口痛的女子引发众人关切,以及生活中不中意的事。