《一代文学大师林语堂逝世40周年纪念典藏版》第四百九十五节

艾音尼基节的歌舞演出结束，全岛进入通宵宴饮的狂欢，禁酒令暂解，广场上人潮拥挤，许多人还去看火炬赛跑。

艾音尼基节的歌舞演出结束，全岛进入通宵宴饮的狂欢，禁酒令暂解，广场上人潮拥挤，许多人还去看火炬赛跑。尤瑞黛与里格（阿席白地）划船出海避开喧闹，里格表示明天要登上大船参观、甚至打算随船离开去见识旧世界，希望尤瑞黛同行；尤瑞黛舍不得岛上的人和刚展开的新知世界，也忘不掉劳思那句“上什么大学不重要，重要的是嫁给哪种人”的话，两人拥吻后又连夜爬上艾达山看日出，黎明时才划船返回。

回程途中他们发现琪隆的酒店仍有灯光，得知发生了凶杀案：泰诺斯女孩波文娜的情人提华哥被割喉杀死，波文娜手臂带伤，多人目击欧克色斯（琪隆太太提欧多塔的弟弟）醉后跑过树林并丢弃凶刀。欧克色斯在床上被捕，衣服沾血，凶器在附近找到，全城震动，泰诺斯土著群情阴沉，众人等待次日按惯例举行的水上审判。当天水上运动照常进行，格鲁丘、里格等人帮忙搬运大船补给；尤瑞黛睡到近午，船长与劳思来到官邸，运下火腿、罐头、酒和一个月前的旧报纸杂志，尤瑞黛与劳思相遇。