《一代文学大师林语堂逝世40周年纪念典藏版》第四百八十二节

阿席白地陪尤瑞黛下山去鞋店取新鞋，又在琪隆酒店一起吃煎鱼。

阿席白地陪尤瑞黛下山去鞋店取新鞋，又在琪隆酒店一起吃煎鱼。席间两人商量学希腊文，尤瑞黛主张抛开文法、像小孩学说话那样只用耳朵和嘴巴来学，阿席白地表示赞同。随后他们到湖边松林游泳，尤瑞黛躺在松针上，回想自己在地学测量协会的工作，觉得那一切都像遥远的梦，而此刻内心平静满足。阿席白地邀她次日清晨七点同去礁湖砂洲，尤瑞黛应允。

次日清晨雾气未散，尤瑞黛先到岸边晨泳，年轻的里格（岛上出生的独生子）划小艇来接她，带上三明治和煮咖啡的用具出海。途中里格谈起自己渴望离开小岛、去看看旧世界，尤瑞黛说自己原本也有过这种希望，但已放弃。