《一代文学大师林语堂逝世40周年纪念典藏版》第四百六十二节

众人在石坛外闲谈，安德瑞夫王子与唐那提罗神父争论蛤蚬等动物有无灵魂，优妮丝指出双方对"灵魂"定义不一，王子随后独自离开，伯爵夫人解释他有夜间独自在岛上漫步沉思的习惯。

众人在石坛外闲谈，安德瑞夫王子与唐那提罗神父争论蛤蚬等动物有无灵魂，优妮丝指出双方对"灵魂"定义不一，王子随后独自离开，伯爵夫人解释他有夜间独自在岛上漫步沉思的习惯。

随后众人进入伯爵夫人的客厅，室内陈列着古埃及玻璃、家族画像和一尊完美的希腊爱神雕像，她身为虔诚天徒却能安然地将希腊艺术与宗教信仰并存。

第十五章中，唐那提罗神父劝尤瑞黛常来拜访伯爵夫人，并暗示她少接近王子。菲利蒙与可洛儿到来，菲利蒙邀请尤瑞黛参观他工作的博物馆，谈及自己受国家资助、可从容创作雕塑。众人又议论岛上欧克色斯打骂妻子、与女仆私通的丑事，劳思戏称该让神父用地狱之火吓唬他，神父则坚持人人都有灵魂，话题转向劳思在岛上建立理性和平社会的计划。