《一代文学大师林语堂逝世40周年纪念典藏版》第四百六十一节

尤瑞黛、劳思等人在星光下的石坛喝咖啡，可洛儿带来母亲奥兰莎的便条，邀请尤瑞黛前去同住，艾玛·艾玛也表示欢迎，让尤瑞黛自行决定。

尤瑞黛、劳思等人在星光下的石坛喝咖啡，可洛儿带来母亲奥兰莎的便条，邀请尤瑞黛前去同住，艾玛·艾玛也表示欢迎，让尤瑞黛自行决定。

第十四章，可洛儿伴着迦里的小提琴起舞，她是"男性心灵抚慰学院"新生。学院教导女生研究男性心理，学习哄劝、安抚男人的技巧，为婚姻做准备，座右铭是"女人最恰当的学问就是研究男人"。劳思在毕业典礼上勉励学生，称研究男人是永无止境的学问。随后众人聊天，可洛儿朗诵了歌颂维纳斯的古诗，唐那提罗神父听后心生反感，又为尤瑞黛可能搬走而不快。劳思谈及诗人路克雷蒂亚司，让菲利蒙用英文朗读其关于克制欲望、追求简朴快乐的段落。优妮丝与劳思随后就语言的音乐性、朗诵的价值展开讨论，劳思认为文学应当朗读，语言的魅力在于说话人的表达。