《美》第六十六节

卡尔每周只需上三天班，却天天到校，手头只有复印唱片储备这类无意义的活儿。

卡尔每周只需上三天班，却天天到校，手头只有复印唱片储备这类无意义的活儿。他想把档案馆改造成像唱片店那样能试听的场所，并配有伊莱莎撰写的音乐研究文章，但苦于经费不足，负责人厄斯金也无暇理会。图书管理员伊莱莎·帕克告诉他，这份工作只能靠自己做出成绩。于是卡尔开始自己动手研究，从写吐派克·夏库尔的小传起步，越写越多，最后以"十字路口"为题写了上万字，讲这一意象在说唱音乐中的含义。

同事佐拉·贝尔西来办公室看他，带来请愿书签名，两人聊起十字路口——卡尔讲到罗克斯伯里那幅壁画里的罗伯特·约翰逊，以及"必须支付你应付的费用"这句写在壁画上的话如何贯穿嘻哈音乐。

与此同时，霍华德被维多利亚发来的色情照片和邮件逼到河畔的巴林顿旅馆，他毫无抵抗之力，在大堂等她到来，两人几乎没说话，他便去前台取了钥匙。