《美》第六十二节

霍华德向琪琪讲述自己又一次糟糕的经历，声称比耶鲁那次还糟，琪琪不信。

霍华德向琪琪讲述自己又一次糟糕的经历，声称比耶鲁那次还糟，琪琪不信。霍华德便连唱带跳地模仿当时情景，琪琪笑得倒在沙发上，但仍说他是编的。利瓦伊被吵醒，开门让他们小声点。琪琪随即起身告辞，让霍华德自己铺床。

次日清晨，利瓦伊要赶早班车去波士顿拜访，临走时随手抓了几包速食塞进包里。雪后街头，他在圣母石像旁等车，因招手太晚被司机数落。转乘地铁的半小时里，他读一本关于海地的书，书中黑人受奴役与残害的历史让他情绪激动，但他明白自己很快会淡忘这些，只留下对苦难的模糊印象。出站后他冒雨向路人问路，找到初住的旧公寓，通过对讲机说明来意，初开门让他进去，两人碰拳后一起上楼。