《美》第四十一节

克莱尔因与霍华德的不检点关系败露而感到羞辱，她反思自己感觉与行为背离的心理状态，并由此想到新一代女性似乎并未改变，仍旧压抑欲望、自我欺骗。

克莱尔因与霍华德的不检点关系败露而感到羞辱，她反思自己感觉与行为背离的心理状态，并由此想到新一代女性似乎并未改变，仍旧压抑欲望、自我欺骗。她回忆起琪琪·贝尔西作为例外的坦率与强大，随后思绪回到眼前的佐拉。

舞台上，利瓦伊·贝尔西等一队男孩用克里奥尔语表演说唱，歌词表达对美国干涉海地的愤怒，表演粗糙但充满激情。演出结束后，克莱尔与佐拉到室外抽烟，确认彼此关系无恙，佐拉谈及自己想写作的心愿。

罗恩拉她们回地下室看一位新表演者。台上是卡尔，他以极快的语速和机智的韵文讲述黑人青年的成长困境，赢得全场喝彩。佐拉认出卡尔，兴奋不已。最终布朗博士宣布卡尔获胜，卡尔轻松下台，受到众人欢呼。