《美》第十五节

公园里，利瓦伊遇到一个年轻人卡尔，对方说利瓦伊的姐姐佐拉错拿了他的随身听。

公园里，利瓦伊遇到一个年轻人卡尔，对方说利瓦伊的姐姐佐拉错拿了他的随身听。利瓦伊上前劝说，佐拉不肯承认，直到按下播放键发现里面的CD是嘻哈音乐，才不情愿地归还。卡尔露出腰带上另一个一模一样的随身听，两人确认是混淆所致。

利瓦伊和卡尔一路聊着嘻哈音乐，得知卡尔二十岁，没上大学，靠四处听免费演出自学，自己在家用调音台录制诵读音乐。两人交换了手机号码。在公园门口，利瓦伊的家人霍华德、琪琪和佐拉与卡尔相遇。霍华德随口问卡尔是否在惠灵顿上学，又突然说卡尔的脸像鲁本斯画作中的黑人头像，气氛变得尴尬。琪琪热情地邀请卡尔参加家里的周年聚会，还说聚会上可以多几位"兄弟"，这让卡尔很不自在，很快借故离开。事后佐拉质问母亲为何那副做派，琪琪只说卡尔是个不错的男孩。

到了星期六，贝尔西家为聚会忙碌。利瓦伊以父母催他打工为由脱身，去波士顿一家唱片店做销售助理。他讨厌这份工作，但享受每周进城的机会，那是他唯一熟悉的城市。他喜欢耳机里那些语速飞快的说唱艺人，把他们当作当今的诗人。