《美》第三十三节

早饭时，霍华德对利瓦伊说，工人们需要组织起来实施直接行动，拒绝圣诞节加班，并讲起自己当年的经历。

早饭时，霍华德对利瓦伊说，工人们需要组织起来实施直接行动，拒绝圣诞节加班，并讲起自己当年的经历。利瓦伊敷衍过去赶去上班。在唱片店，他因刚获概念上的晋升而固定在嘻哈音乐区，却只能不断给顾客指路，无法谈论自己热爱的说唱。他先后找到同事坎迪和拉肖达，动员她们参加抗议加班的集会；坎迪答应，拉肖达则表示若有一倍半加班费就愿意干，无法到场但让利瓦伊记上名字。集会时，西班牙裔女孩和非白人员工都没来，只有汤姆、坎迪和迈克·克劳费西出席。在众人注视下，利瓦伊宣布圣诞节加班是不可逾越的界线，主张以行动抗议，否则拒绝加班的人就会丢掉工作。