《美》第五十三节

霍华德与父亲哈罗德（屠户）一起看电视，哈罗德讲的故事让霍华德追问两个女人的关系，哈罗德敷衍过去。

霍华德与父亲哈罗德（屠户）一起看电视，哈罗德讲的故事让霍华德追问两个女人的关系，哈罗德敷衍过去。两人一起看智力竞赛节目，霍华德单词题得分高，数字题却算不过父亲。霍华德终于向父亲坦白：他和琪琪三十年的婚姻完了，是琪琪想结束，而自己也找不到挽留的理由。他哭了，哈罗德却只淡淡说"女人天性如此"并换到新闻频道。霍华德起身告辞，哈罗德挽留他多看几个电视节目，霍华德无法接受这种方式的亲情，洗了杯子便离开。

随后是卡琳·基普斯的葬礼。贝尔西一家在肯萨尔绿野公墓送葬，与其他人不熟，处境尴尬。佐拉拿着地图想找名作家的墓却总认错，被琪琪喝令跟上。琪琪承认自己其实并不认识死者，却止不住悲伤；利瓦伊安慰她说人与人之间会有天然的契合感，佐拉在一旁打趣，两个孩子随即在墓间追逐打闹，杰尔姆喝止他们，琪琪却因这些吵闹声感到些许放松。杰尔姆发现他们绕错了路。

霍华德离开父亲后到风车酒馆喝酒看球赛，被旁人当成球迷，跟着欢呼、被请啤酒，比赛以平局结束，众人皆满意。他喝完酒，走到电话前。