《美》第五十六节

霍华德与学生维多利亚发生关系，他很快结束，维多利亚却很满意，告知自己服了避孕药，并表示更想要成熟的男人。

霍华德与学生维多利亚发生关系，他很快结束，维多利亚却很满意，告知自己服了避孕药，并表示更想要成熟的男人。霍华德感到慌乱，催促两人下楼，穿好衣服后在门口调整状态。

随后场景转到惠灵顿大学人文学院的教职员大会。霍华德到场时前排已满，被迫坐在海伦·凯勒画像下，靠近主持会议的杰克·弗伦奇及助手利迪·坎塔利诺。他看到反对自己评终身教职的伯奇菲尔德和方坦两位教授，以及简·科尔曼、杰米·安德森等同事。

十点整，杰克解释上月会议改期到一月十日的两个原因：一是议题复杂需充分讨论，可在在线系统提异议；二是十二月事务繁忙，行政人员需留出准备时间。利迪补充了假期前工作堆积的情况。