《美》第三十五节

利瓦伊因与贝利（百货商场的雇主）发生冲突而愤然辞职，他冲出商场来到纽伯里大街，情绪从狂怒转为沮丧与迷茫。

利瓦伊因与贝利（百货商场的雇主）发生冲突而愤然辞职，他冲出商场来到纽伯里大街，情绪从狂怒转为沮丧与迷茫。他想到父母名存实亡的婚姻、家庭的经济状况，以及每周三十五美元的微薄薪水对他维持社交生活的重要性。随后，他在路边被一群贩卖盗版碟和手袋的法国口音街头商贩吸引，被他们随性张扬的生命力感染，暂时忘却了烦恼。

场景切换到家中，母亲琪琪坐在厨房门口的台阶上发呆，被女儿佐拉打断。佐拉对母亲的状态表现出冷漠与嘲讽，两人在厨房里展开了一段充满隔阂的对话。佐拉对父母貌合神离的关系冷嘲热讽，并打听彻夜未归的利瓦伊的下落。琪琪则试图维持镇定，表达自己对家庭现状的无力感。对话在琐碎的家务细节与母女间微妙的紧张气氛中结束。