《美》第四十二节

卡尔在“巴士站”演出成功后，被克莱尔拦下，邀请他去自己的班上旁听并讨论如何“提纯”他的作品，卡尔答应了。

卡尔在“巴士站”演出成功后，被克莱尔拦下，邀请他去自己的班上旁听并讨论如何“提纯”他的作品，卡尔答应了。

感恩节前夕，佐拉在波士顿街头偶遇提前回家的杰尔姆和逃课的利瓦伊，三人因这场巧合激动不已。他们躲进咖啡馆闲聊，杰尔姆抱怨父亲霍华德对快乐和感恩的排斥，并对弟弟在家的处境表示同情。随后佐拉告诉杰尔姆，当初音乐会上误会她的那个人，如今已成了克莱尔班上的旁听生，且展露出写流行歌词的才华。