《美》第六十节

霍华德的女儿佐拉因请了杰米·安德森做舞伴而与他争执，随后与弟弟利瓦伊一同离开。

霍华德的女儿佐拉因请了杰米·安德森做舞伴而与他争执，随后与弟弟利瓦伊一同离开。临行前，朋友琪琪私下告诉霍华德，佐拉其实很崇拜他，只是因被人议论享有优待而不敢打扰他的写作。随后霍华德前往爱默生厅参加年度正式社交晚宴，在寒风中等待女伴维多利亚。维多利亚迟到后现身，一身低领白色套装引人注目；她透露自己的父亲蒙蒂也是爱默生学者，令霍华德首次怀疑她接近自己另有动机。席间霍华德应付着一位来访的物理学家女学生，中途去洗手间遇到醉酒的同事厄斯金，后者对维多利亚大加轻浮议论。