《美》第九节

霍华德在基普斯家，基普斯夫人请他改口直呼其名，说年轻人自有其行事方式，并打发维多利亚去看炉上的汤，随后婉拒他与自己丈夫交谈，转身离去。

霍华德在基普斯家，基普斯夫人请他改口直呼其名，说年轻人自有其行事方式，并打发维多利亚去看炉上的汤，随后婉拒他与自己丈夫交谈，转身离去。

九个月后，马萨诸塞州，琪琪打算独自去参加市区的游乐节，出门前发现儿子杰尔姆闷坐家中写东西。从伦敦回来后，杰尔姆变得冷嘲热讽，威胁不再上学，终日在一个本子上写写画画。琪琪已渐渐宽恕了霍华德的过错，杰尔姆却仍被九个月前与维多利亚相处的那个星期困住。他爱上的其实是基普斯一家：他乐于接受这家人与贝尔西家截然相反的观念，任其取代自己的自由主义信念；维多利亚只是这份感情的容器，两人有过一次糟糕的亲密。琪琪劝他同去庆祝会，他敷衍答应，仍埋头写作，琪琪从背后看到他写下的句子，被他夺回本子。