《美》第五十二节

霍华德登门探望父亲哈罗德，开门的是一位名叫卡萝尔的女人。

霍华德登门探望父亲哈罗德，开门的是一位名叫卡萝尔的女人。屋里陈设四十年未变，仍留着亡母琼的众多照片，哈罗德见到儿子激动落泪。霍华德追问卡萝尔的身份，得知她只是常来探访的教友，便指责父亲不该放外人进来，还抱怨自己请的保姆被辞退一事。两人争执起来，哈罗德辩称保姆刻薄，自己能照顾自己。卡萝尔端上茶后告辞，与哈罗德用俗套的客套话道别，令霍华德难堪。霍华德去厨房倒掉奶茶，找到一本卡萝尔落下的小说，哈罗德借机絮叨起亡母的旧事，又对着电视节目东拉西扯，父子间的隔阂依旧。