《美》第三十四节

利瓦伊、汤姆、迈克和坎迪在唱片店后院商量用行动抗议圣诞节加班，汤姆提议静坐，利瓦伊主张走出大楼，坎迪和迈克担心因此被解雇。

利瓦伊、汤姆、迈克和坎迪在唱片店后院商量用行动抗议圣诞节加班，汤姆提议静坐，利瓦伊主张走出大楼，坎迪和迈克担心因此被解雇。众人借嘲笑店长贝利的怪相和口误来发泄不满。贝利出现，指责他们在组织“笼子”对付自己，宣布政策不变并让所有人回去干活，只留下利瓦伊。贝利用侮辱性的字眼警告利瓦伊，声称自己出身同处、地位更高，逼他收敛；利瓦伊既愤怒又恐惧，意识到自己面对的已不是讲规矩的百货店世界。