《美》第六十一节

霍华德与厄斯金离开盥洗室回到晚宴，维多利亚正高声与同桌宾客谈论自己的界限。

霍华德与厄斯金离开盥洗室回到晚宴，维多利亚正高声与同桌宾客谈论自己的界限。节目单显示歌唱表演即将开始，霍华德来不及离席，穿金马甲的男声合唱团便登台，把一首U2歌曲改编成桑巴舞曲卖力演唱。这触发了霍华德的荒谬感，他先是流泪，继而忍不住发出号叫般的笑声，引来邻桌女教授的斥责和维多琪的抱怨，最终他撞翻椅子逃离了晚宴。

霍华德带着中度醉意回家，屋里只有猎犬默多克。他本想读书却看不进去，在沙发上睡着了。妻子琪琪回来后，两人喝了苦杏酒，谈到朋友特雷莎的婚姻破裂，感慨身边夫妻接连离婚。琪琪提出两人需要谈一谈，霍华德推说现在不谈。随后两人聊起晚宴的难堪，回忆起当年在耶鲁请劳埃德吃饭时合唱团表演的往事。