《Gone With the Wind》第二百六十七节

塔拉庄园沉闷数月后，舞会重新响起音乐与舞步，斯佳丽看着熟悉的人们在微光中说笑打趣，恍如回到五年前。

塔拉庄园沉闷数月后，舞会重新响起音乐与舞步，斯佳丽看着熟悉的人们在微光中说笑打趣，恍如回到五年前。但她随即意识到，这些人虽面貌未改，却已失去往日那种安稳无忧的生气，旧日生活的光彩与期待荡然无存。

她感到自己与他们格格不入，如同身处异乡，这种隔阂与她面对阿希礼时的感受相同。她看出旧友身上仍存着尊严与礼节，却也带着无法言说的苦涩——他们目睹故土被践踏、法律遭嘲弄、旧日秩序崩塌，却仍以绅士淑女自持，坚守旧日的礼数与风度，拒绝像北方人那样为钱奔波，也绝不放弃旧习。斯佳丽明白自己同样变了，但她的坚硬与他们不同：他们有些事宁死不做，且已无望却仍优雅地面对生活，而她做不到这一点。