《Gone With the Wind》第二百六十六节

René夸赞梅兰妮给儿子取名“博雷加德”，认为除耶稣外没有更好的名字；汤米则表示自己长子要叫“罗伯特·李”。

René夸赞梅兰妮给儿子取名“博雷加德”，认为除耶稣外没有更好的名字；汤米则表示自己长子要叫“罗伯特·李”。René讲了个故事：一个弗吉尼亚人向克里奥尔人夸耀李将军，对方却想半天才说这是博雷加德将军称赞过的人。斯佳丽听后只觉得克里奥尔人和查尔斯顿人一样傲慢，并认为阿希礼的儿子本该随父名。

乐队奏起舞曲，汤米邀斯佳丽跳舞，她以服丧为由推辞，转而把弗兰克·肯尼迪叫到身边，让他去拿酒点，以便两人在凹室里单独交谈。斯佳丽坐下后打量客厅，回忆起战时初到亚特兰大时这里的辉煌：地板光亮、吊灯璀璨、家具华贵。而今吊灯歪斜破碎，墙壁剥落、地板开裂，银器与窗帘荡然无存，只剩修补过的破旧桌椅。她坐在硬凳上，觉得在这安静角落里对付弗兰克比跳舞更有用。