世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第四百六十四节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第四百六十四节
在巴黎旅馆,来自各国的二十来位住客同桌共餐,饭后移开桌子跳舞,彼此戏谑亲近,相处得有人情味;而在此地英国式的旅馆餐桌上,看着满桌华服珠宝……
在巴黎旅馆,来自各国的二十来位住客同桌共餐,饭后移开桌子跳舞,彼此戏谑亲近,相处得有人情味;而在此地英国式的旅馆餐桌上,看着满桌华服珠宝,叙述者想到人们并不把轻易可得的幸福相互赠与,餐后便郁郁不乐地去街上散步,阴暗脏乱的街景使他心情更加沉重。
回旅馆途中,他忽然被一阵悦耳的乐声吸引,郁闷一扫而空,重新感到夜色之美与对生活的热爱。近前一看,是个穿旧黑衣、身材矮小的的罗尔流浪歌手在旅馆窗前弹吉他唱歌,歌声即兴多变,引来盛装的住客、侍者、厨子和路人静静围观。听差说此人来自阿尔戈维亚,一年来此几回讨饭。
唱完两支歌后,歌手用半通不通的法语向窗口的先生女士讨赏,却无人给钱,人群中发出笑声;叙述者给了几个生丁。他再唱一曲后第三次伸手求赏,仍无人理会,只好道谢离去,围观者望着他边走边笑。
全部 509 章
424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504
前面还有 423 章,后面还有 5 章,完整列表见作品目录。