世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第四百六十三节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第四百六十三节
雪橇在路上的酒馆旁停下歇脚。车夫菲利普先到一步,伊格纳什卡下车与他同饮。
雪橇在路上的酒馆旁停下歇脚。车夫菲利普先到一步,伊格纳什卡下车与他同饮。瓦西利和那个好出点子的车夫也各喝了一杯;小老头米特里奇冻得直打战,向“我”讨了二十五戈比买酒,却因手抖失手摔了酒杯,遭众人取笑,又被灌了一杯才缓过来。众人喝完酒重新上路,雪橇飞快抵达驿站,伊格纳什卡向“我”交差。
7月8日,“我”抵达卢塞恩,住进湖畔的瑞士饭店。旧的曲形木桥被拆掉,改建了笔直的堤岸和方正楼房,供英国游客散步。“我”开窗望湖,湖光山色极美,但那道人工堤岸显得突兀,破坏了景致,只好移开视线独自欣赏。晚餐时在大餐室与百来名旅客同桌,席间人人恪守礼节,几乎无人交谈,气氛沉闷压抑,“我”也变得郁郁不乐,不明白人们为何放弃交谈的乐趣。
全部 509 章
423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503
前面还有 422 章,后面还有 6 章,完整列表见作品目录。