世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第三百七十六节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第三百七十六节
本节先评述《复活》以大量《圣经》引文作结,反映托尔斯泰晚年与沙皇制度和上流社会决裂、精神上苦闷无出路而从宗教观中寻求慰藉的悲剧,但仍无损其艺术成就。
本节先评述《复活》以大量《圣经》引文作结,反映托尔斯泰晚年与沙皇制度和上流社会决裂、精神上苦闷无出路而从宗教观中寻求慰藉的悲剧,但仍无损其艺术成就。
正文一写四月二十八日清晨,省监狱按公文将三名在押犯解送法院,看守长与女看守到女监提审主犯玛丝洛娃。她走出牢房,同牢房的老太婆叮嘱她咬定不改口;她被两名押送兵押出监狱上街,路人纷纷围观,一乡下人还给了她一个戈比,途中鸽子从她耳边掠过,她心生感触。
正文二追述玛丝洛娃的身世:她是未婚女农奴的私生子,前五个孩子都饿死,她因一位地主老姑娘怜爱而活下来,被取名卡秋莎,由两个老姑娘抚养,一半当养女一半当侍女。十六岁后她暗恋老姑娘的侄儿公爵少爷,两年后被其引诱并怀孕,从此性情大变被辞退;她先在警察局长家因反抗其纠缠被解雇,后在乡下接生婆处生子,孩子被送进育婴堂后死去,她带的钱也被花光;再到林务官家做工,又被东家占有、遭其妻子殴打撵走,最后投靠城里的姨妈家,此时姨父已酗酒败家。
全部 509 章
336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416
前面还有 335 章,后面还有 93 章,完整列表见作品目录。