世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第三百七十五节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第三百七十五节
这一节探讨了卡秋莎与聂赫留朵夫未能结合是否符合真实。卡秋莎确实原谅了聂赫留朵夫,因为她看到他为冤案奔走、背叛上流社会而靠近底层人民的诚意;她也重新爱上了他……
这一节探讨了卡秋莎与聂赫留朵夫未能结合是否符合真实。卡秋莎确实原谅了聂赫留朵夫,因为她看到他为冤案奔走、背叛上流社会而靠近底层人民的诚意;她也重新爱上了他,但历经磨难后这份爱已褪去少女的狂热与理想化,她更因不愿拖累他的前程而拒绝求婚。她接受政治犯西蒙松,是出于尊敬与信任,而非爱情。
托尔斯泰以卡秋莎的悲剧为中心,描绘了俄国人民的整体苦难:监狱里关满无辜者,农村、城市的底层民众在贫困与压迫中挣扎。他揭示苦难的根源是沙皇制度与官方教会——法庭审判草率荒唐,大官们伪善残酷,教会以宗教欺骗和愚弄百姓。书中还塑造了一批反对沙皇专制的政治犯与革命家,他们品德高尚,正是他们的影响促成了卡秋莎精神上的复活。
全部 509 章
335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415
前面还有 334 章,后面还有 94 章,完整列表见作品目录。