世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第三百六十四节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第三百六十四节
伏伦斯基伯爵也搭这班车去塞尔维亚参战,奥勃朗斯基在车站遇见他,热情地把他当作英雄,伏伦斯基却面容憔悴、神情冷淡。
伏伦斯基伯爵也搭这班车去塞尔维亚参战,奥勃朗斯基在车站遇见他,热情地把他当作英雄,伏伦斯基却面容憔悴、神情冷淡。柯兹尼雪夫与学者卡塔瓦索夫乘车离开,卡塔瓦索夫在二等车厢同几位志愿兵攀谈,发现他们或吹嘘炫耀、或夸夸其谈,只有沉默的炮兵稍像样;同车的老兵也认为这些人是兵痞,两人因顾虑时局都未直言,卡塔瓦索夫只好违心地对柯兹尼雪夫称赞志愿兵。在省城车站,伏伦斯基的母亲老伯爵夫人向柯兹尼雪夫讲述了儿子的遭遇:安娜卧轨自杀后,伏伦斯基精神崩溃、近乎发疯,靠她看护才缓过来;她痛恨安娜毁了儿子,也埋怨丈夫卡列宁带走了女儿。如今塞尔维亚战争让他重新振作,是朋友雅希文把他动员去的,她请柯兹尼雪夫去同他谈谈,好让他散散心。
全部 509 章
324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404
前面还有 323 章,后面还有 105 章,完整列表见作品目录。