世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第一百六十三节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第一百六十三节
军官发现桥被逃难人群堵死,士兵趁乱抢劫市场商铺。商人上前求他管束士兵、保护财物,军官不知所措,索性甩手走开。
军官发现桥被逃难人群堵死,士兵趁乱抢劫市场商铺。商人上前求他管束士兵、保护财物,军官不知所措,索性甩手走开。此时叶尔莫洛夫将军赶到,见士兵闯铺、人群堵桥,便下令卸下大炮做出要向桥头开火的样子,人群惊恐推翻车辆、四散腾路,军队这才得以通过。
莫斯科城已空,罗斯托夫家宅中只留下看院的伊格纳特、哥萨克小鬼米施卡和女仆玛芙拉。一个十八九岁的青年军官前来投奔罗斯托夫伯爵,却扑了空;他衣衫破旧、缺钱要追赶自己的团。玛芙拉认出他长得像罗斯托夫家人,跑回房取出二十五卢布塞给他,送他出门,站在门后为这个素不相识的军官落泪。
华尔华拉街酒店里,一群醉酒工人与铁匠发生斗殴,有人被打伤。领头的高个子工人号召大家去见长官讨说法,人群越聚越多,途中加入了一群讨薪的鞋匠。酒店老板趁乱溜走,高个子却浑然不觉,继续鼓动众人。在中国城城墙边,人群围着一个宣读八月三十一日公告的人,高个子在旁插话起哄,念告示的人窘迫地把内容念完。
全部 509 章
123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203
前面还有 122 章,后面还有 306 章,完整列表见作品目录。