求剧情
世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第一百八十八节

《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第一百八十八节

陶洛霍夫游击队送来情报,称福明斯科耶出现与主力失联的法军布鲁西埃师,俄军官兵纷纷要求进攻。

陶洛霍夫游击队送来情报,称福明斯科耶出现与主力失联的法军布鲁西埃师,俄军官兵纷纷要求进攻。参谋部将领也极力主张,库图佐夫却认为无必要,最终折中决定派小股部队前往袭击。任务落在陶赫杜罗夫身上。此人矮小无名,被视为目光短浅、优柔寡断,但从奥斯特里茨会战到斯摩棱斯克、鲍罗金诺,凡战事吃紧之处皆由他主持,屡挽危局却几乎无人记述。作者以机器中无声转动的齿轮作比,说明这类不事张扬者才是真正的支柱。

十月十一日,陶赫杜罗夫驻于阿里斯托伏村,谢斯拉文押来一名法国近卫军俘虏,供称进入福明斯科耶的是法军先锋,拿破仑就在其中,且法军已撤离莫斯科。哥萨克与家奴的报告也证实大批法军正沿旧卡卢加大道行军。原先以为只有一师敌军,如今发现是法军全军,任务性质骤变。陶赫杜罗夫按兵不动,叶尔莫洛夫欲擅自行动被制止,决定向总司令部请示,遂派军官波尔霍维季诺夫连夜驰送报告。

波尔霍维季诺夫冒雨疾驰三十俄里,凌晨抵达列塔舍夫卡,叫醒值班将军柯诺夫尼岑。柯诺夫尼岑阅信后立即动身去见总司令。文中将他与陶赫杜罗夫并列,指出二人同属不事声张却身处要冲的人物,也是机器中不可或缺的部件。他沿途将消息告知托里,托里随即议论,柯诺夫尼岑则默然催其同往。

库图佐夫当夜未眠,独眼凝视黑暗,思索法军在鲍罗金诺所受创伤是否致命。别尼生掌权后躲着他,反倒使他少受进攻之扰。他坚信忍耐与时间是制胜之道,认为年轻人热衷运动战不过是好出风头。一个月来他设想了拿破仑各种可能的行动,唯独未能料到法军撤离莫斯科后疯狂乱窜、彻底溃败。游击队的种种消息虽指向法军已败,但他以六十年经验深知传闻多出于 wishful thinking,越希望如此越不敢轻信,仍在等待确证。

‹ 上一章目录下一章 ›

全部 509 章

前面还有 147 章,后面还有 281 章,完整列表见作品目录。