世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第一百九十九节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第一百九十九节
娜塔莎身体好转的迹象出现:她上楼时气喘吁吁,喊人时声音发抖,自己反复试探体力,却不知悲伤已在心中逐渐化解。
娜塔莎身体好转的迹象出现:她上楼时气喘吁吁,喊人时声音发抖,自己反复试探体力,却不知悲伤已在心中逐渐化解。一月底,玛丽雅公爵小姐动身去莫斯科,伯爵让娜塔莎同行就医。
俄军追击溃逃的法军,从塔鲁季诺到克拉斯诺耶,十万兵力减至五万,减员源于急行军而非战斗。库图佐夫有意放慢进军,避免无谓交战,也便于抄近路切断法军路线;而急于立功的将军们不断要求开战。在克拉斯诺耶,俄军意外遭遇拿破仑本人,三天混战后俘敌两万六千人、缴获大批装备,却因没抓到拿破仑而互相指责,把责任推给库图佐夫。
随后作者评述库图佐夫的处境:当时皇帝与史家都斥他犯错、怯懦,而拿破仑反被称颂。实际上他从鲍罗金诺到维尔诺目标始终如一——打击、击败并赶走法军,同时尽量减少军民苦难;他坚持鲍罗金诺是胜利,反对越境作战,只因深知人民意志。他为人随和,说话随便,却从未偏离这一目标,正因对人民怀有深厚感情,才被推为人民战争的代表。十一月五日,克拉斯诺耶战事结束,库图佐夫前往多勃罗耶的总司令部。
全部 509 章
159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239
前面还有 158 章,后面还有 270 章,完整列表见作品目录。