世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第二百零二节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第二百零二节
十一月二十九日,库图佐夫进驻维尔诺,抛开军务,享受久违的舒适生活。
十一月二十九日,库图佐夫进驻维尔诺,抛开军务,享受久违的舒适生活。奇察戈夫作为迎接者,表面恭敬实则轻蔑。库图佐夫违反圣意按兵不动,精神萎靡。十二月十一日亚历山大一世驾临,库图佐夫在皇帝面前紧张奉承,皇帝当面拥抱他,私下却对他追击迟缓等错误表示不满。次日的宴会上库图佐夫获授一级圣乔治勋章,皇帝却在舞会上暗骂他“老丑角”。此后皇帝不断剥夺他的军权,改组司令部,调走他身边的人。库图佐夫不愿理解战争的欧洲意义,主张停战,被视为绊脚石。作者指出,1812年战争兼具民族与欧洲双重意义,人民战争的代表库图佐夫在俄国获救后已无用武之地,最终死去。
皮埃尔获释后到奥廖尔病倒,卧床三个月。养病期间他逐渐消化了获救时得知的消息:彼嘉阵亡、安德烈公爵与海伦去世。他摆脱了俘虏生活的阴影,体会到完全的自由与幸福。他不再追问人生目的,因为在被俘期间他以直觉领悟到上帝无所不在,信仰取代了过去的空泛追求,一切“为什么”都归于上帝的意旨。
全部 509 章
162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242
前面还有 161 章,后面还有 267 章,完整列表见作品目录。