世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第一百六十八节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第一百六十八节
皮埃尔遇到法国龙骑兵大尉仑巴尔,对方自报家门并感谢他救命之恩。
皮埃尔遇到法国龙骑兵大尉仑巴尔,对方自报家门并感谢他救命之恩。两人一起吃饭喝酒,仑巴尔健谈地讲述自己身上的多处战伤、九月七日莫斯科城下大会战的惨烈,以及对部下俄军的称赞。谈到巴黎和拿破仑时,仑巴尔对皇帝充满崇拜,皮埃尔则神色尴尬,因为他正打算刺杀拿破仑。期间有符腾堡骠骑兵要占院寄马,皮埃尔充当翻译,帮仑巴尔把德国人打发走。
大尉离开后,皮埃尔独自反省,意识到自己被几天的愁闷和刚才的酒与闲谈消磨掉了刺杀所需的悲壮决心,感到软弱无力。仑巴尔回来后见他苦恼,真诚地表示愿与他结为朋友。皮埃尔留下来继续对饮,仑巴尔又兴致勃勃地讲起自己的家世和众多风流韵事,皮埃尔一直听下去。
全部 509 章
128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208
前面还有 127 章,后面还有 301 章,完整列表见作品目录。