世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第一百四十二节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第一百四十二节
二十四日,拿破仑率军渡过柯洛察河,把预定的会战地点从俄军右翼移到左翼,即乌基察、谢苗诺夫斯科耶与鲍罗金诺之间。
二十四日,拿破仑率军渡过柯洛察河,把预定的会战地点从俄军右翼移到左翼,即乌基察、谢苗诺夫斯科耶与鲍罗金诺之间。俄军指挥官既未在当晚投入战斗,次日又不肯承认阵地已失,仍维持原定长条形阵地,导致二十六日大会战中俄军只能以一半兵力迎战左翼之敌。因此鲍罗金诺战役并非史学家所描绘的那样,是在设防阵地上以稍弱兵力进行的,而是在几乎无工事掩护、兵力只及敌半数的条件下开打的。
二十五日早晨,皮埃尔离开莫扎依斯克,徒步上山。路上遇到满载伤员的大车、唱歌下山的骑兵团和教堂钟声,伤兵们好奇地打量他。他遇见一位高级军医,说明想参战,军医劝他去找总司令,并告知次日会战预计两万伤亡而救护人力不足,让他去塔塔利诺瓦的土岗观察阵地。皮埃尔途经总司令行辕未遇人,便前往果尔基,看见民团农民正在土岗上挖战壕,由此理解了所谓全民动员。
上午十一时,皮埃尔登上土岗眺望全景:斯摩棱斯克大道、鲍罗金诺村、远处的瓦卢耶瓦与冒烟的篝火尽收眼底,却分不清敌我军队,也找不到他想象中的阵地。他向一名军官打听,军官指出河对岸的浓烟处是法国人。
全部 509 章
102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182
前面还有 101 章,后面还有 327 章,完整列表见作品目录。