世界名著名译文库:托尔斯泰集 · 第一百八十五节
《世界名著名译文库:托尔斯泰集》第一百八十五节
拿破仑在占领下的莫斯科发布一系列告示和政令:成立市政府、重建警察、开放教堂、张贴布告劝居民返乡务农并设立粮店,同时下令军队轮番抢劫以充军粮,还举行检阅、开办剧院、参观孤儿院……
拿破仑在占领下的莫斯科发布一系列告示和政令:成立市政府、重建警察、开放教堂、张贴布告劝居民返乡务农并设立粮店,同时下令军队轮番抢劫以充军粮,还举行检阅、开办剧院、参观孤儿院、发放纸币充当军饷和赈济款。
然而这些措施无一见效:军事计划落空,追击俄军未果;外交上亚历山大皇帝拒见使者;司法上错杀纵火犯后城市照旧被焚;市政府成员借机敛财;教堂遭法军破坏;布告无人响应,农民反杀传令警官;剧院因演员被抢而关闭;伪钞和白银一文不值。禁抢令更被近卫军公然违抗,军队纪律荡然,士气低落,却滞留不动,直至塔鲁季诺会战爆发才仓皇撤退,途中带走劫掠财物。作者将这支军队比作负伤垂死的野兽,把拿破仑比作自以为在驾车的孩子。
十月六日清晨,皮埃尔走出棚子逗弄一只无名的青灰色小狗。他衣衫褴褛、赤脚、蓬头长虱,但身形清瘦、眼神坚毅有神。他望着自己的光脚板微笑,想起自己最近体会到的一切,心里感到愉快。
全部 509 章
145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225
前面还有 144 章,后面还有 284 章,完整列表见作品目录。